Наименование крепостных ворот ханской Казани

Окончание статьи С.П.Саначина "К вопросу реконструкции фортификации Казани 155-х годов. В сб.Казань в средние века и раннее новое время. Казань,2006 г. с.66-74
Начало
Продолжение статьи
В заключении некоторые размышления по поводу именования крепостных ворот ханской Казани. Преобладает точка зрения, что такие ворота как Тюменские, Крымские, Ногайские, Елбугины названы по направлениям, в сторону которых они обращены. Такое заключение представляется поспешным. Так, Елбугины ворота вовсе не обращены в сторону Елабуги, да и Казанка проистекает не со стороны этого населенного пункта. Больше оснований производить это название от особенностей только что рассмотренной местности.
Например, слово Елбугины может быть русифицированной формой татарских слов елга (река) и буа (запруда). В пользу этого говорят постоянно, вплоть до революции, находившиеся против этого места плотины водяной мельницы, существовавшей тут, не исключено, еще в дорусское время. Другие варианты: «Круглогодичные» (Ел буе), «Только что / в этом году» построенные (Әле / ел бүген), «Передовые» (Ал буе), «Перед запрудой» (Ал буа). Кроме того, в старину мифоперсоним Ельбиген обозначал коварного царя «Кощея Бессмертного».
Но название Елбугины появилось, вероятно, незадолго до падения Казани. В сочинении Х.Шерифи «Зафер наме-и Вилайет-и Казан», описывающем события, происходившие в Казани в 1550 году, эти ворота именуются Ханскими, как наиближайшие к Цареву двору. Перенос в русских летописях названия Ханские (они же - Царские) на ворота с противоположной - Арской стороны крепости может означать более позднее появление последних.
И еще одно наблюдение. Названия некоторые из ворот ханской Казани, известные нам из русских летописей, буквально совпадают с именами исторических личностей. Это были полководцы и, вероятно, главные капуджи (начальники над воротами), отвечавшие за оборону конкретных ворот:
- Муралеевы ворота носят имя своего защитника (возможно - и содержателя) «карача Казаньского большого Ширин-Муралей-князя» (в русских летописях), он же «Нургали-мирза» (по Х.Шерифи);
- Аталыковы ворота и при взятии Казани в 1552 году сохранили название своего защитника «Барболсуна Аталыка» (по Х.Шарифи). Этот «Барболсун-улан» русских летописей был в числе 46 плененных крымцев казнен в 1551 году в Москве;
- Тюменьские ворота, надо полагать, есть те, которые защищал «городской бек, правитель Булгарского вилайета… Байбарс-бик» (по Х.Шарифи). Такой вывод подсказывают русские летописи, в которых «Бибарс-Растов» именуется «Тюменским князем». Он тоже был убит еще до казанской кампании 1552 года царем Шигалеем;
- Крымские ворота защищал, вероятно, летописный «Карамыш Улин Кудайгул Уланов сын». Термин улан (княжеский сын, находящийся в родстве с правящей династией) – крымского происхождения. По другому варианту эти ворота могли так называться, если они стояли на рву (кырым – ров по джагатайски);
- Кебековы (в других вариантах – Кабатцкие) ворота защищал, очевидно, персонаж летописей «Кебекъ Князь Томеньский». Название ворот Кебековы могло, происходить и от располагавшегося при них кабака или от исторического Поганого (Кабахәт – по-татарски) озерка. Къэбак, кроме того, означал - стрельбу в цель на празднике, для которой воздвигался кабак - высокая мачта с множеством навешенных на ней вещей. У некоторых народов Северного Кавказа кабак означает – вид поселения.
Вышеописанная особенность позволяет предполагать, что и «нижайшие», Елбугины ворота могли какое-то время аналогичным образом называться по имени своего защитника «Козыджак-улана» (по Х.Шарифи), тоже казненного в Москве вместе с «Барболсун-уланом» – Кощаковыми. Но, это уже – из области фантазии…



Саначин С.П.
23.05.2005 г.